とはいえ、音楽とダンスは別々の芸術形態。その橋渡しにおいては、時にピアニストがコントロールできない事態も起こるそうです。

「以前、ハラルド・ランダー振付の《エチュード》という作品のリハーサルをしていた時のことです。全体練習のとき、バレエ団の稽古の責任者であるメートル・ド・バレエと、作品のためのコーチ、そしてたまたまオペラ座に立ち寄った元エトワールのダンサーが、その場にいました。

あるとき、メートル・ド・バレエがリハーサルを止めて、僕の伴奏が速すぎる、と言ったのですが、元エトワールは『遅すぎる』という。すると、作品のコーチはその二人に『いいえ、これがちょうどいいテンポだ』と言って……。思わず爆笑してしまいました（笑）」

現在、オペラ座で2月6日から3月10日まで行なわれる公演「ジョージ・バランシン」のリハーサルで、《バレエ・インペリアル》と《Who Cares ?》の2作品を伴奏しているディートランさん。音楽はチャイコフスキーの「ピアノ協奏曲第2番」と、ガーシュウィンによる17曲の歌曲（のオーケストラ編曲版）を弾いているそうです。「難しいけれど、演奏するのはとても楽しいよ！」と、ディートランさん自身もリハーサルを楽しんでいる様子です。

ダンスと音楽という2つの芸術形態を結ぶバレエ・ピアニストの仕事は、日本でも一般に広く知られているとは言えないのが実情。しかし、その魅力を深掘りしてみると、思わぬ発見があるかもしれません。