——曲名ひとつで、さまざまな切り口から見ることができるとわかりました。今では「チャイ5」（チャイコフスキー：交響曲第5番）のように略す人も多くいますが、そのように身近に感じる工夫もあるように思います。

丸山　それも愛称の一つですよね。やはり、世間で演奏される作品はそうやって愛称や通称をもつ場合が多いと思います。

ただ私としては、間違った形で定着したイメージを是正したいという思いがあります。先ほども話したベートーヴェンの《月光》のように、本人が意図していないイメージを定着させてしまっていいのだろうかと思ってしまって。でも、愛称が失われることによって、ファンが減ってしまうのではないかという葛藤も……。

丸山　だから、茂木先生のような方が積極的に解説付きのコンサートをしてくださることで、ファンの皆さんが正しい知識を身につけ、その上で作品を楽しんでいただけたらいいのではないかと思いますね。

茂木　そうですね。これから曲名に着目していただいて、新たな入口を開いていただけるとうれしいです。