——お国柄を感じたエピソードや、カルチャーショックだったことを教えてください。

菅野　ハンガリーは1989年まで社会主義国でしたが、その跡は未だあるようです。

例えば、コンサートの拍手です。ハンガリーに来て初めてのコンサートではとても驚きました。まだ1曲目の終わりだというのに、お客さんの拍手が次第にまとまり、まるでアンコールが始まるかのような熱狂的なものでした！

あとから同僚に聞いた話によると、まだハンガリーが社会主義国だった当時、この拍手は最大の敬意を持って相手を労うものだったそうです（諸説あります）。

今ではこの拍手にも慣れましたが（笑）、ハンガリーにきて一番のカルチャーショックでした。

菅野　また、オーケストラのリハーサルは毎日朝9：00から12：00までと決まっています。みなさん午後は音楽学校で教えたり、別のお仕事があるようです。

意外なことに土日は仕事がお休みです。ハンガリーではカトリック教徒が非常に多く、土日は安息日という概念があるため、コンサートを1番やりそうなイメージのある土日を安息日として、月曜日の夜など、平日にコンサートをよくやります。

なので、金曜日までにリハーサルを終わらせて、土日に寝かせて月曜日にコンサートをする流れができています。

——「この国に来てよかった！」と感じるのはどんなことですか？

菅野　とにかく人が温かいです。同僚もそうですけど、よくコンサートに来てくれるお客さんと街で会うと気さくに話しかけてくれますし、音楽鑑賞教室のあとは子どもが寄ってきてくれます。

菅野　オーケストラの仕事で言えば、特にバルトークやコダーイ、リスト等のハンガリーの作曲家を取り上げたコンサートが非常に多いことです。それまで自分の中では馴染みのなかった作曲家を改めて勉強できることはとても幸せなことですね。

また、ハンガリー民謡などの曲を盛り込んだ作品を演奏する際は、自国の音楽を知り尽くしているためか、同僚の演奏の説得力が半端ないのです。ハンガリーの民族色がこれでもかと出ていて、もうついていくのに必死です。毎日勉強させていただいています。

ただ、弊団に限らず、ハンガリーではショスタコーヴィッチと、ブルックナーの演奏機会がほぼないです。ショスタコーヴィッチは“ソ連の作曲家“というイメージがいまだに強く、お客さんのみならず、奏者も嫌厭する方が多いようです。ブルックナーはどうやら単純にお客さんに理解されないようで、なかなか演奏の機会に恵まれません。

——今のオーケストラで一番思い出に残っている演奏会や曲目を教えてください。

菅野　僕が首席フルート奏者として就任して初めてのコンサートで演奏したレオ ヴァイネル（Leo Weiner）という作曲家の《セレナーデ》です。ヴァイネルもハンガリーの代表的な作曲家の1人ですが、きっと日本ではあまり有名ではないかと思いますし、恥ずかしながら僕もこのときに初めて知りました。

フルートのSoliから始まり、まるで自分の実力を試されているかのような、とても緊張したコンサートだったのを覚えています。

ヴァイネル《セレナーデ》

菅野　他にもフェレンツ ファルカスやラースロー クラリなど、日本では滅多にお目にかかれない作曲家の作品を演奏することができ、日々新たな発見があり、とても充実しています。

就任した当時から“外国人”は僕1人でしたので、良くも悪くも、どうしても目立ってしまいます。オーケストラのど真ん中に日本人が1人。周りの目や期待、プレッシャーはとてつもないですが、今ではそれも楽しいと思えるようになりました。

——おすすめのローカルフードがあれば教えてください。

菅野　Lecsó（レチョー）というハンガリー風のラタトゥイユです。家庭によって全然味が違うらしいので、日本でいうところの味噌汁のような位置付けだと勝手に思っています。

僕が入団して初めてのお仕事は、レチョー祭りという街の企業がそれぞれのレチョーを作ってお客さんに振舞うという、なんとも面白い体験でした。

パプリカとトマト、ベーコンをひたすら煮込んだ真っ赤な料理ですが、決してからくはありません。とても健康的な味がします！

日本にもハンガリー料理のお店がたくさん存在するので、ぜひみなさまもご賞味ください。