モデラート：「控えめな、節度ある」ってどれくらいの速さ？

大井駿　指揮者・ピアニスト・古楽器奏者

1993年生まれ、東京都出身。2022年、第1回ひろしま国際指揮者コンクール（旧：次世代指揮者コンクール）優勝。パリ地方音楽院ピアノ科、ミュンヘン国立音楽演劇大学古楽...

グリーグ「ピアノ協奏曲作品16」第3楽章冒頭の自筆譜。
指示には「Allegro moderato molto e marcato」と書かれていますが、直訳すると「とても控えめに速めのテンポ、かつ音を強調して」という意味。なぜこのようなややこしい使われ方になってしまったのか、この記事で紹介します！

楽譜やコンサートのプログラムを開くとよく目にする、モデラートという言葉。モデラートは、イタリア語で「控えめな、節度ある」という意味の言葉です。

これまでさまざまなテンポを表す言葉をご紹介してきましたが、モデラートは果たしてどのくらいの速さなのでしょうか……！

モデラートという言葉が使われるようになったのは、テンポを表す言葉のなかでも少し遅い時期の17世紀の終わりごろ。当初は、フランス語で同じ意味をもつmodéréやmodérémentという言葉が使われていました。

ジョゼフ＝ニコラ＝パンクラス・ロワイエ（1705頃～1755年）によるクラヴサン曲集第1巻より「めまい」

モデラートが使われるようになってからすぐに出版された音楽事典（ブロサール、1701）を見てみましょう。そこには「モデラートは、強くなりすぎず、弱くなりすぎず、速くなりすぎず、そして遅くなりすぎず、節度をもって演奏されるときに使われる」と書かれています。こんなにいろいろと気を配らなければいけないなんて、なんだか疲れますね……。「じゃあどう弾いたらいいの？」と、演奏者を混乱させてしまう言葉だったので、使われることは多くありませんでした。

バッハもあまりモデラートを使うことがありませんでしたが、1738年に作曲された管弦楽組曲第2番のポロネーズの中に登場する、バッハの作品でも数少ないモデラートがとても興味深いのです。

バッハ管弦楽組曲第2番ポロネーズ冒頭

曲の最初に、lentement（遅く=レント）と書かれていますが、Continuo（通奏低音。低い音の楽器が演奏するパート）の部分に「モデラート、そしてスタッカートで」と書かれています。これはどういうことなのでしょうか。

モデラートがレントと同じくらいの速さだったのかもしれませんし、ここでのモデラートが「節度をもって控えめに」演奏する、という意味なのかもしれません。

バッハ：管弦楽組曲第2番よりポロネーズ

その後、モデラートは頻繁に登場するようになりましたが、やはり単体で表記されても理想のテンポがわかりづらいため、「アレグロ・モデラート（控えめに速く）」のように、他のテンポ表記とあわせて使われることが多くなりました。いわゆる、極端な解釈をされないための都合のいい言葉です。

このようにモデラートは、控えめに言って、使いやすい言葉となったのです！

モデラートを聴いてみよう

1. ロワイエ：クラヴサン曲集第1巻〜「めまい」
2. ハイドン：交響曲第42番ニ長調〜第1楽章Moderato e maestoso
3.ベートーヴェン：ピアノソナタ第31番変イ長調〜第1楽章Moderato cantabile e molto espressivo
4. チャイコフスキー：バレエ「白鳥の湖」〜第1幕第2場より「小さな白鳥の踊り」Allegro moderato
5. グリーグ：ピアノ協奏曲作品16〜第3楽章Allegro moderato molto e marcato
6. ドビュッシー：《子供の領分》〜第4番「雪は踊る」Modérément animé