乾いている

藤井：　ドイツで印象的だったのは、いろんなものがTrocken（トロッケン／乾いている）なことだったよね。手もパサパサに乾燥してしまう！

白水：　そういえばアンサンブルの授業のときに、私の手がとても乾燥しているのを見て「芳枝さんの手、おばあさんみたい」と言われて……それから1日に8回くらいハンドクリームをぬってたこともあったの（笑）。良いハンドクリームを探す旅に出たくらい！

ドイツに居ると解らないけど、コンクールや演奏会でイタリアやフランスの海沿いに行ったりすると、あぁこんなにfeucht（フォイヒト／湿っている）なんだなぁと気づいたりしたね。

藤井：　イタリアに行くと、外に洗濯物が干してあって、ハッとしたよね。ドイツではジーンズでさえ、洗って部屋に干してるだけですぐに乾いたもの。マンハイムは河に囲まれていたからまだ湿気があるほうで、山のほうに行くと、もっと乾燥しているんだけど。

白水：　部屋も、ピアノもTrockenだったよね。音もTrockenだったなー、懐かしい感覚！

藤井：　辛口ワインのことをTrockenwein（トロッケンヴァイン）というけど、辛口はのどにクッと来て、吸い付かない感じ。ピアノだと、指先が鍵盤に吸い付かない感じ。でも指先はパサっとしていながら、音はポンと離れていく。どちらもTrockenそのもの。

音も、空気も、ジーンズがすぐ乾く感じも。言葉と生活はすべてがつながっているんだな。