ムソルグスキーらがピアノに編曲していた（！）ベートーヴェンの弦楽四重奏曲

これまでベートーヴェンのピアノ・ソナタやピアノ協奏曲を全曲録音してきた、国際的に活躍するピアニスト児玉麻里が、その補巻ともいうべき、驚きの内容のアルバムを発表した。

これだけの超レアな編曲をよく集めたものである。

それにしても、ここから聴こえてくる音の何とフレッシュなことか。どの編曲も、単に弦楽四重奏をピアノに翻訳しただけではなく、演奏の見事さもあって、最初からピアノのための作品であるかのように、たっぷりと豊かに鳴り響くのだ。

とりわけ注目されるのが、ムソルグスキー編曲による、弦楽四重奏曲第16番からの2つの楽章。

第2楽章は、左手の執拗な低音の繰り返しとその変容が、「展覧会の絵」を彷彿とさせるようだし、第3楽章のゆったりとした瞑想は、宇宙的なまでの広がりを持っている。

国内盤ライナーノート（マリーナ・チュルチュワ）によれば、ロシア五人組の作曲家たちはみな、ベートーヴェンの弦楽四重奏曲が大のお気に入りだったそうだ。

なかでもムソルグスキーは、ベートーヴェンのこの作品に取り組んだことによって、精神的危機から脱し、オペラ《ボリス・ゴドゥノフ》の作曲に向かうことができたという。

ちなみに《ボリス・ゴドゥノフ》の戴冠式の場では、ロシア民謡「天は神に感謝し」が使われているが、これはもともとベートーヴェンが弦楽四重奏曲第8番「ラズモフスキー第2番」第3楽章に引用していたものである。 

生前のベートーヴェンのパトロンにはロシア貴族が何人かいたが、改めてベートーヴェンとロシアという結びつきについて、多くの示唆を与えてくれるアルバムである。