アリア《娘たちと仲良く》——ゲーテの舞台劇から楽しいアリアを

バスとオーケストラのためのアリアで、同じ時期に作曲されたと思われる《キスの試練》と同様に宮廷バス歌手J.ルックスのために作曲。

 

原作は、1776年に出版されたゲーテの歌付き舞台劇『ヴィラ・ベラのクラウディーネ』。その中で、「村の安宿の場」でクルガンティーノ（領主の姪に恋する盗賊団の首領、別名カルロス）が歌うのが、この《娘たちと仲良く》である。

 

1815年には、シューベルトが『ヴィラ・ベラのクラウディーネ』を3幕のジングシュピール（ドイツ語による歌芝居）として作曲している（D.239）。

 

「娘たちとは仲良くして、男たちとはやり合って。金銭よりも信用第一にして世の中を渡るのさ、娘たちとは仲良くして、男たちとはやり合って。宵に優しく歌ったリート、多くのハートを射抜いたぞ。壁際にいる焼餅男よ、出てこい剣を手に取って。追い出せ、叩き出せ、蹴っ飛ばせ、へなちょこ男。クリン、クリン、クラン、クラン。ディック、ディック、ダッグ、ダッグ。クリッ、クラッ！」