旅を楽しみながら言葉も習得！――小関裕太、シシド・カフカ、柄本弾が体当たりで挑戦するEテレ「旅するゴガク」新シリーズ

クラシック音楽を楽しむためのポイントのひとつが「言葉」だと思う。義務教育で習う英語が使われるイギリスやアメリカの音楽だけでなく、イタリア語、フランス語、ドイツ語を筆頭に、スペイン語やハンガリー語、フィンランド語で歌われる歌曲やオペラにも名作はたくさん。

オペラ鑑賞にとって知らない言語は「壁」にもなりがちだけれど、原語のタイトルに込められた、ちょっとしたニュアンスがわかるだけで、クラシック音楽はグッと面白くなる。

語学に興味をもった多くの人たちのファースト・チョイスになっているのが、NHK Eテレの深夜枠で放送が続いている語学シリーズだろう。何しろ手軽だし、しかめつらした先生がいるわけではなく、その原語が話される土地の文化を、現地の映像も交えて教えてくれるコーナーもあり、勉強という意識がなくても思わず観てしまう。

そんなEテレの語学番組「旅するゴガク」の新シリーズが9月30日（月）からドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語に新番組のアラビア語を加えて放送が始まる。

出演者（旅人）は、それぞれの国でパートナーと旅をし、その先々で出されるミッションを解決しながら“言葉”を習得していく。「“旅”を楽しみながら“言葉”も身につけたい！」がコンセプトだ。

スタジオ取材会に登場した出演者は、ミュージカルでも活躍中の俳優 小関裕太、ドラムボーカリストで女優のシシド・カフカ、バレエダンサーの柄本弾の3人。

音楽に関係ある方ばかり！ ということで、ONTOMO編集部が潜入。旅人の皆さんが見どころや、自身の活動に活かしていきたい部分などとともに、気に入った言葉も紹介。

もともと一人旅が好きだという小関が旅したのはイタリア・シチリア島。「陽気で、楽しく、明るいイタリアの印象がピッタリでした。シチリアはイタリアの中でも田舎なので、特に陽気な人たちにかこまれて、ピンチに出会っても常に笑顔でいたと思います」

気に入った言葉を訊かれると「わかったよ！ という意味の『Ho capito／オカピート』は響きもかわいいし、イタリア人たちも『わかったかー！』と嬉しそうにしてくれるので、とても印象的です」。

「シチリアが舞台の『ゴッドファーザー』など、いくつかの有名な映画のロケ場所も訪れてました。せっかくこの機会に覚えたイタリア語だから、撮影が終わった後もイタリア語の勉強を続けています。いずれは、イタリアの映画に出演できるかもしれないし、映画祭で自分の作品を、イタリア語で紹介できたら素敵だなと思っています」

前半は南米のパリと言われるアルゼンチンの首都ブエノスアイレス、後半は北部を旅したシシド・カフカ。実は中学時代をブエノスアイレスを過ごした経験をもつ。

「昔住んでいた時に言葉がしゃべれない引け目で、相手にうまくコミュニケーションを取りに行く姿勢が取れなかったトラウマがあるんです。今回は前のめりで、ギアを上げて、表情豊かにスペイン語をしゃべっている姿をお見せできていると思います」

印象深い言葉は「チョリソーをパンに挟んだ『Choripan／チョリパン』という食べ物があるんですが、現地の人たちに『チョリパン食べたい』というと、すごく喜んでくれていて印象に残っていますね」とのこと。

「昨年も2か月、ブエノスアイレスに音楽留学をしていたんです。誰一人私のことを知らない土地で、改めて純粋に『音を楽しむ』感覚を得られました。心赴くままに楽しむことが、どれだけ大切なことかを思い出すことができましたね」

東京バレエ団のプリンシパルとして活躍するバレエダンサー、柄本弾が旅したのはフランス南西部のトゥールーズ。肉と豆の煮込み料理「カスレ」を作ったり、ダンサーとしての身体能力を武器に、さまざまなスポーツにもチャレンジしたそう。

「バレエ団の公演では何度も訪れているフランスに、初めての一人旅。フランス人の方たちはクールな印象がありましたが、実際は優しく温かい人々でした」

お気に入りの言葉は「さまざまなスポーツに体当たりでチャレンジして、お腹が空く旅だったので、お気に入りの言葉は『J’ai faim／ジェファム（お腹空いた）』。放送の中でも連発していると思います」。

「バレエの動きや形を表す『単語』として、何万回と使ってきたフランス語を『意味』として知れたことは、バレエ人生に生きてくると思います。今後はフランス人の名バレエダンサーたちと、フランス語で深い話ができるようになれたらいいなと」

魅力的な旅人がナビゲーターとなる3番組のほかに、女優の佐藤めぐみがドイツの人々の温かさと美味しいパンに触れる「旅するドイツ語」、俳優の金子貴俊が美しいモロッコでピンチを切り抜けるアラビア語講座「アラビーヤ・シャベリーヤ！」の合計5言語、5番組がスタート。

観光、食事、アートや音楽。さまざまなものをきっかけに、新たな言語に挑戦してみてはいかがだろうか？