ヨーデル：ベートーヴェンやシューベルトも魅了したアルプスのチロル地方の歌唱

見事なアルプスの山々をバックに、民族衣装を着た人が、高い声と低い声をとんでもない速さで行き来して、超絶技巧を披露する……というようなイメージがある、ヨーデル。

日本では、『アルプスの少女ハイジ』のテーマソングに使われていることからも、馴染みがあるかと思います。

ヨーデルという言葉が最初に登場したのは、1796年。最初にこの言葉を使ったのは、エマヌエル・シカネーダーでした。彼は、モーツァルトの歌劇《魔笛》の台本を書いた台本作家であるだけでなく、《魔笛》の初演ではパパゲーノ役で出演するなど、歌手や俳優として活動した人物です。

自身の戯曲《チロルの白パン（Der Tyroler Wastl）》の中で、“ヨーデル（jodeln）”という言葉を用いて、オーストリア・アルプスのチロル地方で歌われるヨーデルについて描写しています。

ただ、「ヨーデル」という言葉は、シカネーダーが作った新しい造語というわけではなく、似たような言葉は元からあったそうです。というのも、遡ること16世紀半ばの資料では、ヨーレ（jole）、またはヨーラ（jola）という呼称で、ヨーデルのことが記述されているのです。

語源にはさまざまな説がありますが、もっとも有力なのは、歌がそのように聞こえるから。なので、歌い方を模した発音を当てつけて、そのまま単語にした「ヨーレ」などの言葉が派生した結果、このヨーデルという言葉が生まれたそう（ドイツ語のティンパニの語源と同じような感じです！）。

もう一つの説として、ラテン語で咆えるという意味のululātusが語源だとも言われています。

ちなみにヨーデルは、アルプスの中でもドイツ語を話す地方での歌唱法なので、「ヨーデル」はドイツ語に分類されます。

オーストリアやスイスなどのアルプスが横たわる地域は、厳しい山岳地帯のため、ドイツ語の方言の差がとても激しく、もともとはヨーデルの呼び方もいろいろあったようです。

例を挙げてみると、スイスでは「ユーツェ（juuzä）」「ユイツァ（juizä）」、上オーストリア州では「ヨアレン（jorlen）」、ドイツのアルゴイでは「ヨーラ（johla）」のように、枚挙にいとまがありません。

厳しい山岳地帯と述べましたが、ヨーデルが生まれたのには、山の存在が大きく関係しています。

まず、アルプスには、羊飼いや牛飼いがたくさん住んでいます。しかし、遠くにいる仲間とやり取りをするのに、山の登り降りは疲れます。そこで、なるべく遠くまで届く高い声、すなわち裏声を用いて歌い、メロディーやリズムごとに意味を決めてやり取りをしていたのが、ヨーデルの起源となります。

元はアルプスの住民の中で歌われていたヨーデルですが、19世紀に入ってからはヨーロッパ中に広まります。もちろん、いろいろな作曲家もこれを見逃すはずがありません！

ベートーヴェンやシューベルトはもちろんのこと、あの文豪のゲーテも実際にヨーデルを聴いた記録が残っています。特にヨーデルに魅せられたベートーヴェンは、なんとヨーデルの曲を編曲しました！

1. ベートーヴェン：さまざまな国の民謡集 WoO 158〜第4番 Wann i in der Früh aufsteh
2. ベートーヴェン：さまざまな国の民謡集 WoO 158〜第5番 I bin a Tyroler Bua
3. ベートーヴェン：さまざまな国の民謡集 WoO 158〜第8番 Ih mag di nit nehma, du töppeter Hecht
4. ベートーヴェン： 10の主題と変奏曲 作品107〜第1番 Air tirolien

シューベルトの数ある歌曲の中でも《岩の上の羊飼い》には、顕著なほどヨーデルが用いられています。さらにシューベルトは、声楽作品だけではなく、器楽曲にもヨーデルを引用します。

シューベルトの時代は、ナポレオン戦争による混乱の時代で、オーストリア国内では愛国心が非常に高まっていました。そんな中、ヨーデル発祥の地の一つであるチロル地方は、バイエルン王国やイタリアへ割譲され、ヨーデルがオーストリア人の愛国心を刺激するようになります。そして次第にヨーデルが国のシンボルの一つとなったわけです。

同時期に作曲された《楽興の時》第1番は、ヨーデルを意識して書かれていると言われていますが、まるでアルプスの山々でヨーデルを掛け合い、さらにそれがこだまするような場面が浮かんできます。

1. シューベルト：歌曲《岩の上の羊飼い》 D. 965
2. シューベルト：レントラー D. 366〜第6番 ハ長調
3. シューベルト：レントラー D. 366〜第7番 ト長調
4. シューベルト：楽興の時 D. 780〜第1番 ハ長調

他にも、ブルックナーやR. シュトラウスなど、多くの作曲家がヨーデルを自作に取り入れました。こうして、ヨーデルはのどかな山々で響き渡るコミュニケーションのツールとしてだけでなく、国家の象徴としての役割も担うようになったのです。

筆者も、中学生のときにフランツル・ラング（Franzl Lang）というヨーデル歌手の動画をネットで見つけて、衝撃を受けました。ぜひみなさまも、ヨーデルの異質さに耳を傾け、シビれてみてください！

1. ブルックナー：夕べの魔力 WAB 57
2. R. シュトラウス：歌劇《アラベラ》〜第2幕より Die Wiener Herrn verstehn sich
3. べナツキー：喜歌劇《白馬亭にて》〜 Im Salzkammergut, da ka’mer gut lustig sein
4. Der Appenzeller Jodler（Franzl Lang）
5. Der Jodelwirt vom Alpenblick（Franzl Lang）
6. Einen Jodler hör i gern（石井健雄）