「恋人が別れたいと思ったとき」——大作に挟まれた感情豊かな歌曲

フランソア・ブノアのフランス語の詩を、ベートーヴェンの親友シュテファン・ブロイニングが自由にドイツ語訳した直後の1806年5月ころに作曲。

 

「最後の希望の光が消えてゆく、彼女は気まぐれな気持ちで誓いをすべて破った。せめてもの慰めとして、僕がとても幸福だったときの思いよ、消え去ってくれ」。しかし、「優しい希望を戻ってこい」とも、また「絶望の淵にあっても、思い出は甘美だ」とも苦悩する。そして「君を恨むことはできない、だから忘れる！ 忘れる？ いや、それより前に苦悩で死んでしまうだろう」。

 

変ホ長調、4分の4拍子、非常に速く。力強い、主和音の一撃で始まる。