「6つの歌（ゲザング）第5曲《遥かな恋人（男性）に》」——大気に響くアウフ・ヴィーダーゼーン

1809年にナポレオン率いるフランス軍に対する連合軍に従軍し、ウィーンを訪れていた詩人クリスチャン・ルートヴィヒ・ライシッヒ。ベートーヴェンは彼の詩による歌曲を、この年に5曲作曲している。この6節からなる有節歌曲もそのひとつ。ト長調、ラルゲット、8分の6拍子。全10小節で6回繰り返し歌われる。

「かつて甘き安らぎと黄金のような素晴らしい平安が、私の胸の内に住んでいました。ああ、今はどんな喜びの中にも、憂いが混じるのです、お別れして以来」そして「満月の夜に、あなたが私を思ってくれるならまるでゼフィルス（西風）の息吹のように、大気を貫きメロディのように響き渡るのをきくでしょう〈アウフ・ヴィーダーゼーン（さようなら＝また会う日まで）と」。