ゲーテによる3つの歌（ゲザング）——ゲーテが「浄書して送ってほしい」と言った作品

ゲーテ崇拝者のベッティーナが劇音楽《エグモント》や《ゲーテの詩による「3つのゲザング」》作品83を作曲していたベートーヴェンに接近したことは容易に想像できる。脚色されていたとしてもベートーヴェンと出会い、語らったときの感動について「精神生活の本質である神秘な秘儀をベートーヴェンは自分の芸術の中で実践しています」と語っているが、これは、ベッティーナの偽らざる本心と言えよう。

 

これに対する返書でゲーテは「いかなる犠牲を払っても彼とお近づきになりたいと願っている」と記し、「私の詩による2つの歌曲を綺麗に浄書して送っていただけると嬉しく思います」と締めくくっている。

 

ここでゲーテがまだ未出版の「3つの歌曲」と言っていることが、この手紙の信憑性を保証している。3曲のうち《憂の喜び》と《憧れ》は1810年5月までに完成されていたが、《彩られたリボン》は7月から8月に作曲されるもので、6月の手紙の時点ではまだ作曲されていなかったからである。ゲーテはこうした情報をベートーヴェンと直接会ったベッティーナから知らされたと考えてよいだろう。