12のさまざまな民謡歌曲集——曲名や歌詞を知ったうえで編曲！

第239夜《26のウェールズ歌曲集》で紹介したように、ベートーヴェンは元スコットランド官吏のジョージ・トムスンに民謡編曲を依頼されていました。トムスンは、1790年ころから30年間にわたってイギリス各地の民謡を収集し、その旋律集を出版していました。

——平野昭著　作曲家◎人と作品シリーズ『ベートーヴェン』（音楽之友社）265ページより

第1曲「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」は、第194夜に紹介した「イギリス国歌《ゴッド・セイヴ・ザ・キング》による7つの変奏曲」として、ピアノ変奏曲にも編曲されています。

また第4曲「ああ、至聖なる方」は、クリスマスの賛美歌「いざ歌え、いざ祝え」としても親しまれています。