歌曲「いずれにしても」——人生を達観したような詩をベートーヴェンが見事に表現

生誕250年にあたる2020年、ベートーヴェン研究の第一人者である平野昭さん監修のもと、1日1曲ベートーヴェン作品を作曲年順に紹介する日めくり企画！
仕事終わりや寝る前のひと時に、楽聖ベートーヴェンの成長・進化を感じましょう。

ウィーン会議、ナポレオンの没落......激動のウィーンで43歳になったベートーヴェン。「不滅の恋人」との別れを経て、スランプ期と言われる時期を迎えますが、実態はどうだったのでしょう。

ONTOMO編集部

東京・神楽坂にある音楽之友社を拠点に、Webマガジン「ONTOMO」の企画・取材・編集をしています。「音楽っていいなぁ、を毎日に。」を掲げ、やさしく・ふかく・おもしろ...

詳しく見る

監修：平野昭
イラスト：本間ちひろ

人生を達観したような詩をベートーヴェンが見事に表現　「いずれにしても」

シューベルトの歌曲《夕映えの中で》D.799や《孤独な人》D.800の詩人としても知られるカール・ラッペ（1773～1843）の詩に、おそらく1816年の暮れ（あるいは17年の年明け）に作曲されたもの。ギムナジウムの教師もしていたラッペの、人生を達観したような小気味よい詩を、ベートーヴェンは見事に表現している。

「北であろうと南であろうと、おんなじさ。ただ、温かい胸のうちに美とミューズの聖域が栄えるなら、また、神々しい天国が栄えるならば！」

「貧乏であろうと金持ちであろうと、おんなじさ。桃であろうとプラムであろうと。命の木から果実をもぎ取る、君は太い幹から、僕は細い小枝から。味わう楽しみが御馳走の価値を決めるんだ」

「眠であろうと死であろうと！ようこそ双子の兄弟よ！ 1日が終わり、君たちは目を閉じる、夢は世間の幸せか不幸せ。短い1日、速く消え去る一生。どうしてそんなに美しく、そんなに急いで飛び去るのだ？眠であろうと死であろうと」

ヘ長調、8分の6拍子、かなり生き生きと、決然と。21小節の有節歌曲で全7節が歌われる。