ジョイス・ディドナートが11年ぶりに来日「複雑な時代に美しい人間の本質を共有したい」

――プログラムには《カルメン》より「ハバネラ」ほか、多彩な作品が並びます。今回、日本におけるリサイタルということで、どのようなコンセプトで選曲されたのでしょうか？

ディドナート　とても美しい日本の皆様のために、たったひとつのリサイタル・プログラムを選ぶのは、ほんとうに難しい作業です。私は数回しか来日したことはありませんが、温かく迎えてくださる日本の皆さまのためにパフォーマンスできる名誉に、いまも心が喜びであふれています。

4つの異なるプログラムを歌うことができたらと思います。今回は私のオペラのキャリアをよく表すものを選ぶように努め、初期のイタリア音楽と愛されるフランス作品にも焦点を当てます。

まずは私の大好きな作品のひとつである、ハイドンの小さな1幕ものの、劇的で美しいカンタータを選びました。またロッシーニやビゼー、さらに日本の素晴らしい皆様のために、いくつか追加でサプライズもお届けします！ もう待ちきれません。

――メゾソプラノは、ソプラノよりもずっと多様な役が演じられるとおっしゃっていますが、これまで歌ってこられた中でとくに好きな役は？　また、オペラの役柄を「演じる」のではなく、「生きる」ために、いつもどのような過程をたどられるのでしょうか。

ディドナート　私にとってとくに好きな役を選ぶことはほとんど不可能です。というのも、アグリッピナ、チェネレントラ、ケルビーノ、オクタヴィアン、ディドンなど、素晴らしく多様な傑作の役に恵まれてきたからです――挙げればきりがありません！

またオペラの役を「生きる」ためには、テキストに完全に没入し感情の核心に深く入り込むことで、音楽の魂すべてが聴衆に届くようにすることが重要です。

私は常に、自分の技術と声の熟達のために最大限の努力をし続けなければなりません。そうすることで、本番では、すべての瞬間／音／音節を自分の全存在で生きることだけを考えられるようになるのです。

――ディドナートさんがオペラへの信頼を語る言葉には、勇気を与えられます。今後もオペラという素晴らしい芸術が生き残り、多くの人に感動を与え続けるために、どのようなことが必要だと思われますか？

ディドナート　しっかりとした信頼できる声楽技術によって深く真実味のある演奏を行ない、聴衆に、忘れられない唯一の体験を与えたいという深い願いをもつこと。そうすれば、聴衆が今後もオペラを求め続けてくれると信じています。

しかし、おそらく変わりつつあるのは、私たちがそれをどのように共有するかということでしょう。人々を劇場へ招き入れ、どのようにして、この偉大な芸術形式の一部になり参加していると感じてもらえるか。 私はオペラを刑務所へ、難民キャンプへ、学校へと届ける活動をしてきました――心を開いて招待すれば、聴衆はその体験に歓喜し、もっと求めてくるようになるのです！

――4世紀にわたる作品を歌い、受刑者や難民の方々との音楽を通した交流など、多岐にわたるパワフルな活動を展開されているディドナートさん。そのいちばんの原動力となっているものは？

ディドナート　みなさんに、美がどれほど深く人々の心を開くことができるのかを感じてほしいと思っています。 私は何百人、あるいは何千人もの見知らぬ人々に集ってもらうことがとても好きです。その短い時間のあいだに、愛や情熱や問いかけ、絶望や希望という人間の深い経験を旅することを選んでもらうのです。 それは、ひじょうに複雑な時代にあって、私たちが美しい人間の本質を共有していることを思い出させてくれます。

 ――11年ぶりの来日になりますが、2015年に来日された際に印象に残っていることは？　また、今回の1度限りの来日公演について、日本のファンに向けてメッセージをお願いします。

ディドナート　私は、美しく、思いやり深く、寛大な日本の皆さまを心から恋しく思っていました（あれから11年も経ったなんて信じられません！）。 そして日本でのすべての経験を大切にしてきました――人々とのふれあいやあらゆる体験が美しい優雅さに包まれていたこと、息をのむような歌舞伎、比類のない食の体験、忘れがたい庭園と自然――しかし何よりも、私を迎えてくださる、深く寛大で温かい人々。 私は日本をほんとうに愛していますし、戻るまでにまた11年も経たないことを願っています！