「ピアノ・ソナタ第23番 へ短調《熱情》」——ベートーヴェン死後につけられた愛称は誰が付けた？

ピアノ曲に限ったことではないが、「愛称」を曲名と思い込んでしまうと、誤った作品イメージを描いてしまうかもしれない。場合によっては、演奏解釈にまで影響を与えてしまうだろう。最近は少なくなったが、LPレコード全盛期にはどのレコード会社も「ベートーヴェンの三大ピアノ・ソナタ《悲愴》《月光》《熱情》」と銘打った商品で競い合っていた。大巨匠の再発盤から若手俊英のデビュー盤まで、好んで「三大ソナタ」がカップリングされていた。

もうひとつ、《熱情》の由来もベートーヴェン死後10年以上を経た1838年にハンブルクの音楽出版社クランツから出版された、「4手連弾版によるベートーヴェンのヘ短調ソナタ」の表紙に印刷されたSonata appassionata が初出で、以後オリジナルのOp57も《アパッショナータ（＝熱情）》と呼ばれるようになった。