バーンスタインと戦後日本のかかわり〜親密だった日本のファン2人の手紙から知る

——スター指揮者であり、作曲家でもあった、レナード・バーンスタインが、日本の特別なファンと交わした手紙から、バーンスタインと戦後日本のかかわりを探る。

昨年、『Dearest Lenny: Letters from Japan and the Making of the World Maestro』（オックスフォード大学出版局刊）を出版した、ハワイ大学アメリカ研究学部教授の吉原真里さんによる、とても興味深いオンライン講座「愛するレニーへ、日本からの手紙　レナード・バーンスタインと戦後日本の物語」が、全3回にわたって開催されます。

This is Bernstein

バーンスタインは、第二次世界大戦中、ブルーノ・ワルターの代役としてニューヨーク・フィルを指揮してセンセーショナルにデビュー。やがて、“楽壇の帝王”と呼ばれたカラヤンと人気を二分するスター指揮者として活躍するようになりました。カラヤンとは対象的に、弟子やファンからレニーという愛称で呼ばれるような、気さくなキャラクターだったことも知られています。

作品や録音など、音楽的な偉業ももちろん重要ですが、その人間的な部分も興味深いアーティストです。ウクライナ系ユダヤ人移民の2世としてアメリカに生まれ、アメリカ人として最初の世界的スター指揮者となった経緯、同時代の巨匠との交流、そして妻や同性の恋人たちとの関係。

こうした部分を見ていくことは、単にゴシップ的な関心を満たすのではなく、その音楽性はもちろん、彼の生きた時代や社会の流れを知ることにつながるといえます。

冒頭に紹介した吉原真里さんの著書は、バーンスタインと長らく親密な交流を続けた2人の日本人の書簡を読み解き、戦後の日米関係の変遷と照らして、バーンスタインと日本のかかわりを考えるというもの。その内容については、出版によせての吉原真里さんのブログ記事をぜひ。

とても興味深い。でもこの本は英語で、日本語版が出るまでは少し時間がかかるらしい……。
だがしかし、今回の講座は、もちろんオール日本語。翻訳版を待つみなさまに朗報、ということになります。

吉原真里さんは、『「アジア人」はいかにしてクラシック音楽家になったのか？―人種・ジェンダー・文化資本』や、『ドット・コム・ラヴァーズ　―ネットで出会うアメリカの女と男』などの著書もあり、体験やら学術的な知識やらを絶妙に組み合わせて、ピシッと鋭く実社会を読み解くことに優れた方。しかも、某有名アマチュアピアノコンクールに出場するほどの腕前を持つピアノ弾きでもあります。

リアルタイム参加では、質問やコメントも可能。また、後日録画を視聴することも可能だそうです。