「交響曲第3番 変ホ長調《英雄》 第1楽章」——本来の名前は《ボナパルト》だった

5月18日、フランス議会を元老院が第一統領を皇帝に推挙するという法令を制定、発布し、同月20日に公布されて新皇帝が即位することになったのである。このニュースは5月中にはウィーンでも話題となったようだ。

後にF・リースが『ベートーヴェンに関する伝記的覚書』（1838年出版、1845年の増補改訂版ではヴェーゲラーが増補）で伝えるところによると、ナポレオンが皇帝に即位したことによって交響曲第3番の表題が《ボナパルト》から《エロイカ》に変更されたとのことだが、リースの記憶は異なる時期のものが入り混じっているようだ。