アリエッテ「くちづけ」——少年の楽しい自慢話

クリスティアン・フェリックス・ヴァイセ（1726～1804）が1758年に出版した『楽しいリート集（リーダー）』に収載された詩に、1798年に曲付けしたことがスケッチ研究から知られている。しかし、残されている完成稿としての自筆総譜には1822年12月の日付があり、1825年初頭に初版された。ヴァイセの詩では、少年が大好きな少女に首尾よくキスしたことが得意げに語られている。

 

「僕ただ一人がクロエのそばにいたんだ、そこでキスしようとしたら、彼女は叫ぶから、って言ったんだ。でも僕は無理やりキスしたんだ。叫ばれなかったかって？ そりゃ、もちろん叫ばれたよ。でもさ、ずっと後になってからね」と楽し気に歌う。

 

アリエッテはアリエッタ（小さなアリア）のドイツ語表記。イ長調、4分の3拍子のアレグレットには、ドイツ語で「生き生きと、でもあまり速すぎずに、そして、ちょっとふざけたように」と指示されている。少年と少女の明るく健康的な話。「もちろん叫ばれたよ」の後の「でもさ」からは、笑いながらの得意げの歌唱となる。