「ピアノ三重奏曲 第5番 ニ長調《幽霊》」——副題の由来は謎？「マクベス」をイメージした説も

小山　それにしてもこの副題は面白いですね。第2楽章が由来とされています。第1楽章は完全に「幽霊」とは思えませんから……。

平野　いろいろな説がありますが、やはり第2楽章の曲想からきていると言えるでしょう。あくまで「言い伝え」ですが、ベートーヴェンがシェイクスピアの『マクベス』をオペラ化しようとしていて、そのイメージがここに表れているという説もあるのです。だから、これだけ悲劇的な曲想になっているのではないかと。資料的に実証するものはまったくないのですが。