演奏家とのお付き合いってどんなものでしょう？〜ベッリーニの「美しい月よ」

いまお付き合いしている方が演奏家です。私はアマチュアで同じ楽器を演奏しています。

彼の性格もあるのだと思いますが、集中している期間は1週間ほど連絡が途切れることが多く、会うのは多くて1ヶ月に1回です。個人差があるのは承知のうえですが、演奏家にとって恋愛のお付き合いとはどんなものでしょう？ お相手にどんなことを望んでいるのでしょうか？

本人の将来や日頃の活動を優先してほしいですし、忙しさも重々承知してはいるのですが、あまりに放っておかれると寂しい部分もあり、はたして私は大切に思われているのかしらと思い、質問させていただきました。

Vaga luna,che inargenti

queste rive e questi fiori

ed inspiri agli elementi

il linguaggio dell’amor;

美しい月よ

川辺や花たちを銀色に輝かせ

自然の隅々に　

愛の言葉を呼び覚ます

testimonio or sei tu sola

del mio fervido desir,

ed a lei che m’innamora

conta i palpiti e i sospir.

今は　君だけが

僕の燃え立つ欲望の証人

僕の恋する彼女へ

この情熱とため息を伝えて

Dille pur che lontananza

il mio duol non può lenir,

che se nutro una speranza,

ella è sol nell’avvenir.

証言してほしい

距離で　苦しみが減るものではないと

もし僕が希望を育むとすれば

それは未来にしかないと

Dille pur che giorno e sera

conto l’ore del dolor,

che una speme lusinghiera

mi conforta nell’amor.

これも伝えてほしい　昼も夜も

苦しい時を数えていると

儚すぎる望みだけれど

この愛に慰められているのだと