6つの歌（ゲザング）第3曲：蚤の歌――ゲーテの詩の音楽化構想はボン時代から

詩はゲーテの小説『ファウスト』からとられている。悪魔メフィストフェレスが、学生たちで賑わうライプツィヒの酒場アウエルスバッハで歌う、強烈な風刺の歌。『ファウスト・第1部』の出版は1808年であるが、ベートーヴェンのスケッチはすでに1790年に現れているので、歌詞は1790年にゲーテが発表した『ファウス第1稿断片』からとられたもの。

 

全6節の詩を2節ずつ組み合わせて3節の有節歌曲（詩の節をそれぞれ同じ旋律にのせる形式）としている。前奏と間奏、細かい律動とスタッカート唱、短調なのか長調なのか、大声とひそひそ声といった、多彩な表現で楽しいドラマティックな作品。

 

「むかし、ひとりの王がいて、大きな蚤を飼っていた。王はそいつを息子のように愛してた。ある日、王は仕立屋を呼び、この貴公子の服を仕立てよ、ズボンも作れと命令する。蚤は今ではビロードと絹の服をまとい、上着にリボンを飾り、おまけに十字架もぶら下げる。かくてお城の紳士淑女は蚤の苦しみ。お妃さまと侍女たちはチクリと刺されてかじられる。でも、潰してはならぬ。俺たちだったらすぐ潰す、チクリと刺されりゃすぐ潰す」

もうこのころからゲーテの詩を使っているんです。トゥーレの王様とか、そういった一連のなかのひとつで蚤の歌。この詩には、いろんな作曲家が曲をつけています。蚤がぴょーんって跳ぶような、描写的な曲です。